By Mike Donoghue, Senior Correspondent Demoted Woodstock Police Chief Joe Swanson has asked a state judge this week to order the village to comply with state law and judicial orders from his case in Vermont Superior Court. Swanson, who was placed on paid administrative leave again, continued his fight this week to be reinstated as the police chief for the …